|
|
|
|
|
|

|
|

Poussin Fuite
en Egypte
|
|
«La nouveauté dans la
peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et
nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le
sujet devient singulier et neuf.»
Nicolas Poussin
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
D´AUTRES POUSSIN ET UNE DAME
|
|
Mais étalons nous d´avantage sur cette Dame
puisque qu´elle semble être la clef du mystère, de cette énigme proposée
par Poussin, sa vérité révélée à qui sait voir.
|
|
L´ETOILE, L´ASTRE GUIDE
|
|

|
Elle semble avoir conduit les trois Bergers d´Arcadie devant ce
mystérieux tombeau, comme l´étoile guida les rois Mages.
Cette étoile que l´on a trouvé également
sur son premier autoportrait. Cette étoile qui est absente de son
Adoration des Mages, qui au grand déplaisir du Bernin sont habillés tels
des bergers ; pourtant cette œuvre date de 1633 ! . Il n´y a que
les couronnes, une déposée sur le sol avec les présents, l´autre sur la
pierre cubique, tandis que la troisième est soutenue par un enfant et la
couleur de la peau qui identifie les rois.
Debout un personnage coiffé d´un bandeau porte son doigt index à sa bouche
en signe de silence. Pourquoi ce chahut ?
|
|
|

|
A la même date il travailla avec l´Adoration
des bergers, ceux qu´un ange avait été cherché.
Ce sont deux couples de pâtres, eux sont
couronnés de lauriers et celui qui
est agenouillé ressemble à celui d´Arcadia. Ils n´hottent pas leurs couronnes devant le nouveau né.
La scène à l´aire plus familière, à cause de l´attitude de la Mère qui
montre son Enfant de façon plus maternelle et tendre.
Une des femmes apporte des fruits, tandis que l´autre croise ses mains sur
la poitrine comme la Marie Madeleine de Champaigne où les Vierges des
Annonciations. Ce qui n´est pas le cas chez Poussin.( voir plus bas)
On remarquera le veau vaguement dessiné, le
symbole solaire, est caché par le Joseph, enrobé de jaune.
Par contre le symbole royale est bien visible à côté de celui-ci, qui pose
sa main sur une pierre angulaire, tandis que l´Enfant repose sur une autre
pierre.
La vierge porte l´ocre et le bleu et un foulard blanc sur la tête.
|
|
Si l´on reprend nos Bergers d´Arcadie, l´homme agenouillé devant une pierre et la roche sur la quelle
repose le pied de notre pâtre en habit rouge, celui sur lequel s´appuie la
Dame, serait celui ou repose l´Enfant, un autre Dieu destiné à la mort.
On peut donc rapprocher les deux
tableaux.
L´Enfant est né à la vie, mais l´âne annonce sa royauté et sa mort.
Pour les baroques naissance était synonyme de mort et mort de naissance.
Pour Poussin Jésus ne serait-il qu´un Initié ?
|
|
L´étoile est un guide comme l´ange.
D’ailleurs saint Thomas d´Aquin disait à propos de l'étoile des Mages
: « Certains voient dans l'étoile l'Esprit Saint » tandis que pour Eusèbe :
« L'étoile parlait aux mages comme l'Écriture nous parle ».
Pour les Anciens les étoiles ou corps célestes sont aux corps
d'en-bas ce que l'esprit est à l'âme et ce que les anges sont aux hommes
qu'ils éclairent. Enée guidé par les oracles l'était aussi par l'étoile en
qui il voyait Vénus, sa mère : « Matre dea monstrante viam, data tata
secutus»( Enéide I, 382) Ainsi cette lumière est notre guide
|
|
SIRIUS ET ORION
|
|

|
« Le nom même
de Vénus donné à l'étoile la plus resplendissante (comme celui d'Isis correspondait
à l'étoile Sirius chez les Egyptiens) permet de rattacher l'influence de
l'étoile à ce qui sera dit de la Dame. » écrit
Jacques Bonnet
Sirius c´est la constellation du Chien,
en honneur du can d´Orion , le chasseur géant. Penchons nous sur ce
personnage, grand inconnu qui fut digne d´un tableau de Poussin, bien
qu´aucune œuvre antique lui fut dédié. Nicolas réalisa cette toile à la
même date que ses Quatre Saisons, qui furent l´introduction employée entre
les chapitres dédiés à la Génétique Sacrée et ceux-ci, Mécènes et Secret
Bien Gardé.
Qui fut Orion qui doit sa célébrité à ce
peintre?
|
|
|
UNE NAISSANCE INSOLITE : qui rappelle la scène biblique d´Abraham recevant
les trois anges qui lui annonceront la future naissance d´un héritier de
son sang avec Sarah. La vie d´Abram suit le récit de la Tour de Babel et du
roi chasseur Nemrod celui qui défia ,« lutta avec » Dieu. La
circoncision au huitième jour est le signe de l´ alliance entre Dieu et
Abram puis sa descendance. Abram deviendra alors Abraham au chapitre 17 de
la Genèse. 17 numéro de la carte du Tarot dite l´ETOILE.
Un jour, que
Zeus, Hermès et Poséidon rendirent visite à Hyriée, fondateur de la cité
d'Hyria, dans son palais. Lui qui n'avait jamais rencontré une femme mais
souhaitant avoir un héritier, demanda à ces dieux comment il pourrait faire
pour avoir un descendant sans être obligé de se marier. Zeus lui fit
apporter la peau du bœuf ( symbole solaire ) qu'Hyriée leur avait sacrifié
et il lui demanda d'uriner dessus. Alors Hyriée s'exécuta. Puis les trois
dieux enterrèrent la peau dans le jardin du palais et prirent congé.
Hyriée est plus crédule que
Sarah.
|
|
Neuf mois plus tard, à l'endroit où la peau
avait été enterrée parut un garçon auquel Hyriée donna le nom d'Orion.
Celui-ci viendrait du grec « ouria » : urine. Jean-Michel Renaud, de
l'Université de Liège, estime par contre qu'il viendrait d'un mot plus ancien
et signifierait "l'estival".
Une fois adulte, il était si grand qu'il pouvait marcher au fond de la mer
tout en gardant la tête et les épaules hors de l'eau.
LA CECITE DU GEANT : ou les
preuves demandées au futur prince des contes de fées. Il rappelle aussi
Enée qui après la défaite de Troyes portait son enfant sur le dos et fut
guidé par Venus. Cet Enée est repris par l´iconographie chrétienne qui le
transforma en saint Christophe le porteur du Christ.( voir tableau de
Poussin )
|

|
|
|
Orion
tomba amoureux de Mérope, la fille du roi, Œnopion qui régnait sur Chios.
Le prétendant ne lui plaisant pas il lui demanda une preuve qu´il pensait
impossible de réaliser : tuer tous les fauves des environs de la
ville, pour épargner la vie des bergers et de leurs troupeaux, mais Orion
était un excellent chasseur et accomplit le travail très vite.
Alors Œnopion renia ses promesses, l'amoureux se fâcha et saccagea le
palais. Une fois ivre de rage et de
vin il tomba dans un sommeil profond alors celui-ci fut ligoté tant bien
que mal par l'armée lancée par le roi qui pour le punir l'aveugla et
l'abandonna sur le rivage. ( le peuple qui attend de voir réaliser les promesses
faites par le roi, bien que violant est aveuglé par cette royauté
« divine »)
Orion marcha alors droit devant lui à travers la mer jusqu'à l'île de
Lemnos et fut attiré par les forges d'Héphaïstos qui accepta de lui prêter
Cédalion, son assistant. ( Héphaïstos ou Vulcain travaille sous terre, est-ce
là l´épisode de l´ initiation d´Orion ? ) Le géant guidé par l'enfant
rentra dans la mer et marcha vers l'est face au soleil. C'est le sujet d'un
tableau de Nicolas Poussin de 1658
que l´encyclopédie Wikipédia qualifie «
d´aussi célèbre qu'énigmatique ».
Pendant sa marche, Orion recouvra miraculeusement la vue, en marchant vers
une lumière dans le ciel qui nous est cachée dans le tableau de Poussin.
Orion est accompagnée de Diane ou Artémise , la déesse chasseresse. Lors de sa sortit de
sous-terre, l´initiation est complétée.
Un oracle annonça que l'aveugle retrouverait la vue s'il se rendait à l'est
et tournait ses yeux en direction d'Hélios à l'endroit où il se lève de
l'Océan. Il mit Cédalion sur ses épaules afin qu'il le dirige vers l´Est.
Cédalion guida Orion sur mer et sur terre jusqu'à ce qu'il fût parvenu
enfin à l'Océan lointain; là, Eos , l´Aurore s'éprit de lui et son frère
Hélios lui rendit la vue.( voir page suivante au sujet de Diane et Eos)
LA MORT
DU HEROS :
Ne pensant qu´à la vengeance Artémise, pour lui changer les idées, lui
propose d´aller chasser avec elle. Mais le frère de la déesse, Apollon
craignant pour elle, pour sa virginité, envoya un scorpion géant contre
Orion.
Pour échapper au monstre, Orion s'enfonça dans la mer , alors Apollon désignant le géant dit à
Artémis de le tuer, le faisant passer pour un méchant monstre : «
Tu vois, là-bas très loin, cette chose noire qui flotte sur la mer, près
d'Ortygie? C'est la tête d'un méchant appelé Candaon qui vient de séduire
Opis, une de tes prêtresses. »
Candaon était le surnom d'Orion en Béotie mais cela, Artémis
l'ignorait. Elle lança sa flèche et abattit la proue, ce n´est qu´après
qu´elle s´aperçut de son crime involontaire. Alors elle implora Asclépios
de le ressusciter. Celui-ci y consentit mais la foudre de Zeus anéantit
Orion avant qu'il puisse intervenir. Elle plaça son image parmi les étoiles
en compagnie de son chien, Sirius, qui est absent chez Poussin !
Dès lors les constellations du chasseur Orion et de son chien Sirius,
l´étoile plus brillante hors du système solaire, sont poursuivies par celle
du Scorpion placée de l´autre côté.
Diane est aussi la déesse de l´accouchement, qui dans
certaines langues comme l´espagnol se dit Alumbrar,
c´est à dire donner la lumière.
ORION LE VANTARD : Comme l´orgueilleux Nemrod mourut par les effets
d´une petite et insignifiante bestiole.
Il y a une autre version de cette mort, Orion serait si orgueilleux et
vantard qu´Héra voulut lui donner une leçon d'humilité. Un petit scorpion
le pica provocant ainsi la mort de ce géant chasseur. Cette version
explique mieux pourquoi Scorpion fut placé sur la voûte céleste.
-----------------------------------------------------
Poussin plasma le moment où Orion retrouve la vue, malgré la perte de ses
yeux. Il suit sa bonne étoile, celle qui est invisible , la plus
brillante : Sirius, son chien, placé si près du Soleil qui se laisse
voir à 22 h au mois de février. Sirius qui servit de repère de temps dans
l'ancienne Égypte.
Sirius et le Soleil appartiendraient à un même courant d'ensemble contenant
les étoiles de la Grande Ourse, Callisto, la fille du roi d´ARCADIE. Elle
était une des suivantes d'Artémise, déesse de la chasse, qui avait exigé
d'elle de faire vœu de chasteté. Zeus par ruse la séduit sous un arbre se faisant passer pour la
déesse. Quand Artémise s´aperçut de sa grossesse lors de son bain, elle
voulut la tuer, mais Zeus intervient la transformant en ourse .Elle habita la
montagne, mais ce ne fut qu´une question de temps pour la chasseresse qui
mis fin à ses jours ici bas. Zeus, par Hermès averti la fit monter aux
cieux comme Grande Ourse et accueillit son fils ARCAS qui deviendra roi
d´Arcadie.
|
|

|
Mais la scène du tableau ne se déroule pas en
hiver( février) mais en une saison plus douce, plus verdoyante.
Il peut aussi s´agire de trois personnages brillants comme pour Abraham,
qui dans la mythologie grecque serait les trois nymphes du Couchant, filles
d'Atlas et d'Hespéris, l´Heure du Soir
ou bien de Nyx , la Nuit.
Elles résident dans un verger fabuleux, le Jardin
des Hespérides, un autre fameux tableau de Nicolas Poussin. Elles
gardent le cadeaux que Gaia fit à Héra pour ses noces, les pommes d´Or.
|
|
Donc Orion est représenté cheminant vers une
source de lumière, une splendeur au coucher… ou plutôt un lever de soleil puisqu´il y a
déjà des gent debout Orion si amant de l´eau de mer tout comme Enée/Christophe serait illuminé par Venus, l´Etoile du
Matin, Lucifer, l´Ange de lumière.
La « Resplendissante »,
nommée Zahara en arabe, est celle qui « guide vers la connaissance des
choses cachées » ( dico-arabe)
Zahara devient en hébreux
Zohorath, la « Brillante » qui n´est autre Vénus, l´étoile du matin.
Zohorath est aussi un des noms de l´archange Metatron, c'est-à-dire de
l'Esprit Saint.
Cédalion, le
« Lazarillo », guide de
l´aveugle, porte la couleur jaune dorée comme la Dame des Bergers.
|
|
DU GEANT A JEAN
|
|

|
La Dame, l´Etoile, l´Ange, l´Esprit
Saint…l´Ere de l´Esprit suivra à celle du Fils. Voyons comment d´après
Poussin Jésus rend la vue aux aveugles.
Comme nous avions déjà rencontré en étudiant les Noli Me Tangere , Jésus
place sa main, non sur les yeux gâtés mais sur le front.
Poussin connaît les chankras, voyez les Annonciations où l´ange signale
l´Esprit Saint puis, non pas le ventre de Marie , mais son plexus solaire,
son cœur.
Le personnage qui ressort le plus
sur cette scène n´est pas Jésus ou l´aveugle guérit, au centre de cette
toile , mais Jean par la couleur
écarlate de sa cape. Sachant que Nicolas Poussin était un grand lecteur de
la Bible voyons ce que Jean nous apportera par rapport à cette Dame
lumière.
|
|

|
Remarquablement
des trois apôtres qui accompagnent Jésus dans la scène de Poussin, celui
qui parle d´avantage de lumière et d´étoile c´est Jean. Un résumé est ici
nécessaire, puisque la même idée se répète.
Apocalypse :
22.16 Moi, Jésus, .... Je suis le rejeton et
la postérité de David, l'étoile brillante du matin.
2.28 Et je lui donnerai l'étoile du
matin. ( Jésus dit à celui qui vaincra…) ( l´Esprit Saint)
Epître
de Jean I :
1.5 La nouvelle que nous avons
apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et
qu'il n'y a point en lui de ténèbres
1.7 Mais si nous marchons dans la
lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en
communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché. ( ORION ? il est plus
explicite au verset 1.7 de son Evangile !)
|
|
|
|
Jésus
est l´étoile du matin, l´Esprit Saint qui revient au Monde. Cette Lumière
est divine et elle est la Vie, la Parole, le Verbe qui était avec Dieu.
Evangile :
1.4
,5 En elle était la vie, et la vie
était la lumière des hommes .La lumière luit dans les ténèbres, et les
ténèbres ne l'ont point reçue.
1.9 ;14 Cette lumière était la véritable
lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. ( La parole, Dieu*)
Elle
était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a
point connue.
Elle
est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.
Mais
à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le
pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés, non du sang, ni de
la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu. ( naissance d´Orion)
Et
la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce
et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire
du Fils unique venu du Père. ( La Dame)
5.35 Jean était la lampe qui
brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.
8.12 Jésus leur parla de nouveau, et
dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans
les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
11.9,
10
Jésus
répondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant
le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;
mais, si quelqu'un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière
n'est pas en lui.
*1.1 ,6
Au
commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole
était Dieu.
Elle était au commencement avec Dieu.
Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été
fait sans elle.
En
elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.
|
|
|

|
Le personnage de jaune lumineux c´est
Jacques, on ne retrouve qu´une fois le mot lumière dans ses écrits au chapitre
1.17 et bien qu´il ne parle pas d´étoile dans ses lettres…
L´épître de Jacques : 1.17
toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père
des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.
Le don de la peinture pour
Poussin, qui lui permet de faire passer ses idées à travers le temps.
Zabdiel, « don de
Dieu» , Ethnani, « mon don» et Nathanael, « Dieu donné » sont les anges qui
portent le nom de l'Esprit-Saint . Ils sont les desservants de l'ange qui
répond au nom divin d'Orfaniel. Cet Orfaniel ou « Lumière du visage
de Dieu » n´est autre que celui qui lutta avec Jacob toute la nuit, et
qu´il nomma Phanuel « visage de Dieu ».
|
|
|
Le
personnage plus caché et portant des vêtements plus sombres c´est Pierre
II épître de Pierre : 1.19
Et
nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle
vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un
lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du
matin se lève dans vos cœurs; ( L´Esprit Saint )
I épître de Pierre : 2.9,10
Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation
sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui
vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière, vous qui autrefois
n'étiez pas un peuple, et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui
n'aviez pas obtenu miséricorde, et qui maintenant avez obtenu miséricorde. ( une société de
prêtres dans la corruption de l´église de l´époque de Poussin ? ou simplement la future église de
Pierre à Rome ?) L´Etoile est aussi guide des peuples ainsi le monde
arabe est guidé par Zahara , la Resplandissante et l´hébreu par Zohorath, la « Brillante » , toutes deux
ne sont qu´une : Venus.
|
|
Revenons
à l´Apocalypse de Jean et puisque les 17 et le 1 reviennent dans ses
versets soulignons les à la recherche de cette identité, la Dame –
Etoile, celle qui rend la vue ( Marceille ?)
1.17 Quand je le vis, je tombai
à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: Ne crains
point!
Autoportrait ?
Initiation ? Voyons le verset
suivant :
1.18 Je suis le premier et le dernier, et
le vivant. J'étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles.
Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts. ( Comme Athéna )
17.1
Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et
il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai le jugement de la
grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
17.2
C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à
l'impudicité, et c'est du vin de son impudicité que les habitants de la
terre se sont enivrés.
17.17 Car Dieu a mis dans leurs cœurs
d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur
royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies.
17.18
Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la
royauté sur les rois de la terre.
Allusion
aux constructeurs, aux maîtres maçons qui ne construisent plus physiquement
mais politiquement les villes, les nations, le monde. Ceux qui tiennent les
fils. C´est bien le message que nous avons décodé sur ses BERGERS D´
ARCADIA
|
|
Faisons de même avec l´Evangile de
Jean :
1.7 Voici, il vient avec les nuées. Et
tout oeil le verra, même ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre
se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen! C´est bien là l´essence des
tableaux d´Orion et de la Guérison des Aveugles.
1.17 car la loi a été donnée par Moïse, la
grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.
|
|
|
|
MOISE ET LES TABLES DE LA LOI
|
|
|

Voir
les trois tableaux sur ce thème ici.
( On la retrouve accompagnée
d´une enfant sur son
Thésée Retrouvant l´Epée de son
Père)
|
« Bizarrement » la Dame en jaune se
retrouve sur les peintures de Poussin ayant pour thème Moïse . Trois
« Moïse Sauvé des Eaux », une autre œuvre intitulée « Moise
Foulant du Pied la Couronne du Pharaon », sans compter les scènes de
la traversée du dessert. Pourquoi insister tant sur Moïse ?
Moise apporta les Dix Commandements qui sont les textes plus anciens reconnaissant le droit à la vie et à
l'honneur. Le concept de droits de l'homme n´est donc pas nouveau il a
simplement évolué le long de l’Histoire.
Il
y a aussi la Carta Magna anglaise qui date de 1215, mais encore plus loin dans
le temps le cylindre de Cyrus VIº s. av. JC, mais qui fut découvert à
Babylone qu´en 1879, donc que Poussin ne pouvait connaître, et qui fut
traduit dans toutes les langue par l´ONU en 1971 , dommage car son écriture
akkadienne cunéiforme et le nom même de Cyrus qui rappelle Sirius est
attachante.
|
|
|

|
Moise qui défia le pouvoir pharaonique , comme
Poussin symbolise avec ce tableau, où l´enfant sauvé des eaux piétine la
couronne du pouvoir royale du Nil.
Moise
s´affronta au pouvoir magique avec son bacul transformé en serpent, un
autre passage qui fut immortalisé sous les pinceaux de cet artiste.
Puis
au pouvoir religieux du pays qui le vit croître, en volant la relique
sacrée, le secret des deux égyptiens : l´Arche d´Alliance.
Il
sauva le peuple de l´esclavage, le guida, le nourrit et lui donna à boire,
etc.
Est-ce
pour cette raison que la Déclaration des Droits de l´Homme rappelle par sa
forme les tables de la Loi ?
|
|
|

|

|
|
|

|

|
Champaigne, Moise et
les Tables de la Loi
Philippe était un ami de Nicolas.
|
Champaigne, Saint Arsène Ermite
Qui pleurait tant pour Arcadius qu´il en perdit ses cils.
|
|
|
Le rayonnement
sur le visage de Moïse signifie que la Parole de Dieu est Parole qui
illumine, la garder, montre l’œuvre de Dieu et révèle sa présence. (Ex 34, 29-35)
Le
terme employé par St Pierre dans ses Epîtres est phôsphoros que traduit
exactement le latin lucifer, c'est-à-dire « porteur de lumière »,le prince
des anges déchus, suivant la parole d'Isaïe 14.12 :
« Comment es-tu
tombé du ciel, astre brillant, fils de l'aurore ; toi qui disais en ton
cœur : je monterai dans les cieux, au-dessus des étoiles de Dieu j'élèverai
mon trône ; je m'assiérai sur la montagne de l'Assemblée, dans les
profondeurs du Septentrion, je monterai sur les sommets des nues, je serai
semblable au Très-Haut ».
L'allusion au Septentrion
évoque l'étoile polaire (obscure) qui règle le mouvement des cieux tandis
que le « fils de l'aurore »,
l'étoile du matin (lumineuse) accompagne le soleil, la manifestation
de la divinité.
L'étoile polaire : un symbole de l'immutabilité
du Principe suprême
Principe immuable, qui se confirme dans un
autre tableau de Nicolas Poussin
|
|
|
SUIVRE : HELIOS ET PHAETON AVEC
SATURNE ET LES QUATRE SAISONS
|
|
|
|

|

|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|